-
1 long-term frequency instability
долговременная нестабильность частоты
Отклонение частоты от номинального значения, измеренное за достаточно длительный период. Ухудшение стабильности обусловлено, главным образом, изменением характеристик генератора в результате старения его элементов.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
долговременная нестабильность частоты кварцевого генератора
долговременная нестабильность частоты
Изменение рабочей частоты кварцевого генератора за заданный интервал времени, происходящее в заданном режиме и вызванное необратимыми изменениями, происходящими в элементах кварцевого генератора.
[ ГОСТ 22866-77]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > long-term frequency instability
-
2 nominal frequency
- номинальная частота пьезоэлектрического резонатора
- номинальная частота пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра
- номинальная частота кварцевого генератора
- номинальная частота (приборов переменного тока)
- номинальная частота (преобразователя)
- номинальная частота (для измерительной аппаратуры)
- номинальная частота
номинальная частота
fn
Частота, для работы на которой измерительная аппаратура предназначена
[ ГОСТ Р 61557-1-2006]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
номинальная частота
Рабочая частота преобразователя, выбранная изготовителем (обычно из рекомендуемого ряда)
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
номинальная частота (приборов переменного тока)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
номинальная частота кварцевого генератора
номинальная частота
Частота кварцевого генератора, установленная нормативно-технической документацией.
[ ГОСТ 22866-77]Тематики
Синонимы
EN
номинальная частота пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра (fном, fnom)
Частота пьезоэлектрического (электромеханического) фильтра, установленная в нормативно-технической документации.
[ ГОСТ 18670-84]Тематики
EN
FR
номинальная частота пьезоэлектрического резонатора (fN)
Частота пьезоэлектрического резонатора, установленная в технической документации.
[ ГОСТ 18669-73]Тематики
EN
DE
FR
3.5 номинальная частота (nominal frequency): Частота, близкая к заданной частоте, обычно округленная в соответствии с ИСО 266 и используемая для маркировки калибраторов.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60942-2009: Калибраторы акустические. Технические требования и требования к испытаниям оригинал документа
3.1.15 номинальная частота (nominal frequency) fn: Частота, для работы на которой измерительная аппаратура предназначена.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61557-1-2005: Сети электрические распределительные низковольтные напряжением до 1000 В переменного тока и 1500 В постоянного тока. Электробезопасность. Аппаратура для испытания, измерения или контроля средств защиты. Часть 1. Общие требования оригинал документа
2.2.25 номинальная частота (nominal frequency) fnom: Частота кварцевого резонатора, установленная изготовителем.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60122-1-2009: Резонаторы оцениваемого качества кварцевые. Часть 1. Общие технические условия оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > nominal frequency
-
3 working frequency
- рабочая частота пьезоэлектрического резонатора
- рабочая частота кварцевого генератора
- рабочая частота
рабочая частота кварцевого генератора
рабочая частота
Частота кварцевого генератора, измеренная в заданном рабочем режиме.
[ ГОСТ 22866-77]Тематики
Синонимы
EN
рабочая частота пьезоэлектрического резонатора (fw)
Частота колебаний пьезоэлектрического резонатора в конкретной схеме в заданном состоянии резонанса.
[ ГОСТ 18669-73]Тематики
EN
DE
FR
2.2.26 рабочая частота (working frequency) fw: Рабочая частота кварцевого резонатора в конкретных схемах.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60122-1-2009: Резонаторы оцениваемого качества кварцевые. Часть 1. Общие технические условия оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > working frequency
-
4 stabilization time
- период стабилизации
- время установления частоты кварцевого генератора
- время успокоения
- время стабилизации
- время регулирования
время регулирования
Характеристика управления, определяемая как интервал времени с момента подачи типового воздействия на вход объекта до момента вхождения значений выходной координаты в заданный диапазон ее значений в установившемся режиме функционирования объекта.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 107. Теория управления.
Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]
время регулирования
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]
Тематики
- автоматизация, основные понятия
EN
время стабилизации
длительность переходного процесса
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
время успокоения
(напр. стрелки прибора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
время установления частоты кварцевого генератора
время установления частоты
Интервал времени, за который устанавливается значение рабочей частоты после включения кварцевого генератора.
[ ГОСТ 22866-77]Тематики
Синонимы
EN
период стабилизации
(напр. режима работы, напряжения)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
1.3.18 время стабилизации (stabilization time): Время горения лампы, необходимое для стабилизации электрических и световых параметров. Метод стабилизации приведен в А.5 (приложение А).
Источник: ГОСТ Р 53879-2010: Лампы со встроенными пускорегулирующими аппаратами для общего освещения. Эксплуатационные требования оригинал документа
3.11 время стабилизации (stabilization time): Время, необходимое для достижения стабильных тепловых условий лампы.
Источник: ГОСТ Р 54815-2011: Лампы светодиодные со встроенным устройством управления для общего освещения на напряжения свыше 50 В. Эксплуатационные требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stabilization time
-
5 permissible frequency deviation
допускаемое отклонение частоты кварцевого генератора
допускаемое отклонение частоты
Максимальное отклонение частоты кварцевого генератора, работающего в заданных условиях, относительно номинальной частоты при воздействии различных дестабилизирующих факторов.
[ ГОСТ 22866-77]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > permissible frequency deviation
-
6 operating temperature range
- интервал рабочих температур пьезоэлектрического резонатора
- интервал рабочих температур кварцевого генератора
- интервал рабочих температур
интервал рабочих температур кварцевого генератора
интервал рабочих температур
Интервал температур, в котором параметры кварцевого генератора должны оставаться в пределах норм, установленных в нормативно-технической документации.
[ ГОСТ 22866-77]Тематики
Синонимы
EN
интервал рабочих температур пьезоэлектрического резонатора
Интервал температур от нижнего до верхнего значений, в котором параметры должны оставаться в пределах норм, установленных для данного типа пьезоэлектрического резонатора.
[ ГОСТ 18669-73]Тематики
EN
DE
FR
2.2.32 интервал рабочих температур (operating temperature range): Интервал температур, в котором кварцевый резонатор должен работать с установленными допусками.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60122-1-2009: Резонаторы оцениваемого качества кварцевые. Часть 1. Общие технические условия оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > operating temperature range
-
7 short-term frequency instability
кратковременная нестабильность частоты
Уход частоты от номинала за достаточно короткий период времени, обусловленный непостоянством питающих напряжений, изменением нагрузки, колебаниями температурного режима и другими факторами.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
кратковременная нестабильность частоты кварцевого генератора
кратковременная нестабильность частоты
Случайные изменения частоты кварцевого генератора относительно рабочей за заданный интервал времени.
[ ГОСТ 22866-77]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > short-term frequency instability
-
8 modulation characteristic
- модуляционная характеристика электронно-лучевого прибора
- модуляционная характеристика кварцевого генератора
модуляционная характеристика кварцевого генератора
модуляционная характеристика
Зависимость рабочей частоты кварцевого генератора от внешних воздействий.
[ ГОСТ 22866-77]Тематики
Синонимы
EN
модуляционная характеристика электронно-лучевого прибора
Зависимость тока электронного пучка (луча) или яркости свечения экрана электронно-лучевого прибора от напряжения на управляющем электроде.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > modulation characteristic
-
9 frequency adjustment
- регулировка частоты
- перестройка частоты кварцевого генератора
- настройка частоты
- настройка по частоте
настройка по частоте
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
настройка частоты
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
перестройка частоты кварцевого генератора
перестройка частоты
Ндп. регулировка частоты
Преднамеренное изменение или коррекция частоты кварцевого генератора.
[ ГОСТ 22866-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
регулировка частоты
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > frequency adjustment
-
10 load coefficient
нестабильность частоты кварцевого генератора от нагрузки
Изменение рабочей частоты кварцевого генератора, вызванное изменением сопротивления нагрузки, измеряемое в заданном рабочем режиме.
[ ГОСТ 22866-77]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > load coefficient
-
11 voltage coefficient
нестабильность частоты кварцевого генератора от напряжения питания
Изменение рабочей частоты кварцевого генератора, вызванное изменением напряжения питания.
[ ГОСТ 22866-77]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > voltage coefficient
-
12 spurious oscillations
паразитные колебания кварцевого генератора
паразитные колебания
Напряжения определенных частот, появляющиеся на выходе кварцевого генератора и не являющиеся гармоническими составляющими напряжения рабочей частоты.
[ ГОСТ 22866-77]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spurious oscillations
-
13 correction error
погрешность коррекции частоты кварцевого генератора
погрешность коррекции
Отклонение рабочей частоты кварцевого генератора относительно значения номинальной частоты при коррекции.
[ ГОСТ 22866-77]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > correction error
-
14 adjustment temperature
температура настройки кварцевого генератора
температура настройки
Температура, при которой в процессе изготовления устанавливается или подстраивается рабочая частота кварцевого генератора.
[ ГОСТ 22866-77]Тематики
Синонимы
EN
температура настройки пьезоэлектрического резонатора (Θw)
Температура, при которой производится окончательная регулировка параметров пьезоэлектрического резонатора при его изготовлении.
[ ГОСТ 18669-73]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > adjustment temperature
-
15 temperature instability of frequency
температурная нестабильность частоты кварцевого генератора
температурная нестабильность частоты
Изменение рабочей частоты кварцевого генератора, вызванное изменением окружающей температуры.
[ ГОСТ 22866-77]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > temperature instability of frequency
-
16 frequency versus temperature characteristic
- температурно-частотная характеристика пьезоэлектрического резонатора
- температурно-частотная характеристика кварцевого генератора
температурно-частотная характеристика кварцевого генератора
ТЧХ
Зависимость рабочей частоты кварцевого генератора от окружающей температуры.
[ ГОСТ 22866-77]Тематики
Синонимы
EN
температурно-частотная характеристика пьезоэлектрического резонатора
Кривая, характеризующая изменение частоты пьезоэлектрического резонатора в зависимости от температуры.
[ ГОСТ 18669-73]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > frequency versus temperature characteristic
-
17 temperature coefficient of frequency
- температурный коэффициент частоты прибора СВЧ
- температурный коэффициент частоты кварцевого генератора
- температурный коэффициент частоты
температурный коэффициент частоты
ТКЧ
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
температурный коэффициент частоты кварцевого генератора
ТКЧ
Отношение производной частоты по температуре при заданной температуре к рабочей частоте кварцевого генератора.
[ ГОСТ 22866-77]Тематики
Синонимы
EN
температурный коэффициент частоты прибора СВЧ
ТКЧ
Kf
Изменение частоты выходного сигнала прибора СВЧ при изменении его температуры на 1 °С.
[ ГОСТ 23769-79]Тематики
Синонимы
EN
178. Температурный коэффициент частоты прибора СВЧ
ТКЧ
Temperature coefficient of frequency
Kf
Изменение частоты выходного сигнала прибора СВЧ при изменении его температуры на 1 °С
Источник: ГОСТ 23769-79: Приборы электронные и устройства защитные СВЧ. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > temperature coefficient of frequency
-
18 crystal oscillator type
тип кварцевого генератора
Конкретное сочетание конструкции кварцевого генератора и диапазона частот.
[ ГОСТ 22866-77]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > crystal oscillator type
-
19 adjustment accuracy
точность настройки кварцевого генератора
точность настройки
Ндп. погрешность настройки
Максимальное отклонение рабочей частоты кварцевого генератора от номинальной при температуре настройки.
[ ГОСТ 22866-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
точность регулировки (настройки)
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > adjustment accuracy
-
20 crystal oven
1) Техника: кварцевый термостат, термостат для кварцевого резонатора2) Телекоммуникации: термостат для кварцевого генератора3) Электроника: термостат системы кварцевой стабилизации частоты4) Метрология: термостат кварцевого генератора частоты
См. также в других словарях:
долговременная нестабильность частоты кварцевого генератора — долговременная нестабильность частоты Изменение рабочей частоты кварцевого генератора за заданный интервал времени, происходящее в заданном режиме и вызванное необратимыми изменениями, происходящими в элементах кварцевого генератора. [ГОСТ 22866… … Справочник технического переводчика
время установления частоты кварцевого генератора — время установления частоты Интервал времени, за который устанавливается значение рабочей частоты после включения кварцевого генератора. [ГОСТ 22866 77] Тематики кварцевые генераторы Синонимы время установления частоты EN stabilization time … Справочник технического переводчика
допускаемое отклонение частоты кварцевого генератора — допускаемое отклонение частоты Максимальное отклонение частоты кварцевого генератора, работающего в заданных условиях, относительно номинальной частоты при воздействии различных дестабилизирующих факторов. [ГОСТ 22866 77] Тематики кварцевые… … Справочник технического переводчика
интервал рабочих температур кварцевого генератора — интервал рабочих температур Интервал температур, в котором параметры кварцевого генератора должны оставаться в пределах норм, установленных в нормативно технической документации. [ГОСТ 22866 77] Тематики кварцевые генераторы Синонимы интервал… … Справочник технического переводчика
кратковременная нестабильность частоты кварцевого генератора — кратковременная нестабильность частоты Случайные изменения частоты кварцевого генератора относительно рабочей за заданный интервал времени. [ГОСТ 22866 77] Тематики кварцевые генераторы Синонимы кратковременная нестабильность частоты EN short… … Справочник технического переводчика
модуляционная характеристика кварцевого генератора — модуляционная характеристика Зависимость рабочей частоты кварцевого генератора от внешних воздействий. [ГОСТ 22866 77] Тематики кварцевые генераторы Синонимы модуляционная характеристика EN modulation characteristic … Справочник технического переводчика
нестабильность частоты кварцевого генератора от нагрузки — Изменение рабочей частоты кварцевого генератора, вызванное изменением сопротивления нагрузки, измеряемое в заданном рабочем режиме. [ГОСТ 22866 77] Тематики кварцевые генераторы EN load coefficient … Справочник технического переводчика
нестабильность частоты кварцевого генератора от напряжения питания — Изменение рабочей частоты кварцевого генератора, вызванное изменением напряжения питания. [ГОСТ 22866 77] Тематики кварцевые генераторы EN voltage coefficient … Справочник технического переводчика
номинальная частота кварцевого генератора — номинальная частота Частота кварцевого генератора, установленная нормативно технической документацией. [ГОСТ 22866 77] Тематики кварцевые генераторы Синонимы номинальная частота EN nominal frequency … Справочник технического переводчика
паразитные колебания кварцевого генератора — паразитные колебания Напряжения определенных частот, появляющиеся на выходе кварцевого генератора и не являющиеся гармоническими составляющими напряжения рабочей частоты. [ГОСТ 22866 77] Тематики кварцевые генераторы Синонимы паразитные колебания … Справочник технического переводчика
перестройка частоты кварцевого генератора — перестройка частоты Ндп. регулировка частоты Преднамеренное изменение или коррекция частоты кварцевого генератора. [ГОСТ 22866 77] Недопустимые, нерекомендуемые регулировка частоты Тематики кварцевые генераторы Синонимы перестройка частоты EN… … Справочник технического переводчика